Online-Bibliothek

... durch quod, z. B. ich habe dich niemals, daß ich wüß te, gesehen, non ... ... d) Unser daß ... ja nicht, daß ... nur nicht, daß ... durchaus nicht , drücken die Lateiner durch ... ... – es sind mehrere Jahre, daß ich ihn nicht gesehen habe, anni sunt plures, ex ...

... (gegen etw. taub sein = etw. nicht hören, nicht erhören wollen, z.B. surdi votis ... ... alcis (es sagt etwas den Ohren jmds. nicht zu): ich höre nicht gern von etwas erzählen, aures a commemoratione alcis rei ... ... pervenit alqd ad aures meas, inaudire alqd (unter der Hand): nicht das Geringste von etwas h., ne ...

... esse desertas?: welcher glühende Eifer muß nicht den Archimedes beseelt haben, der etc.? quem ardorem ... ... müssen, perfunctus sum alqā re: ich muß befürchten, daß nicht etc., vereor, ut non: ... ... Vaterland mei den, careo patriā: nur das eine muß ich bemerken, unum illud ...

... suscepisse od. genuisse: keine K. haben, keine Kinder mehr haben, s. kinderlos (sein): sich Kinder ... ... nach dem Geschlecht puer, puella infans (ein Kind, das noch nicht, noch nicht recht sprechen kann). – puer (Knabe). ...

bedauern , I) Mitleid haben u. äußern: misereri, commisereri ... ... – es ist zu b., daß etc. dolendum est, quod: ich muß b., doleo: ich bedauere, daß ich nicht da war, dolet mihi non affuisse. – dah. a) ...

... du, er etc., man glaubt, daß ich, du, er etc., man hält mich, dich, ... ... , z.B. es ist töricht, daß man das fürchtet, was nicht vermieden werden kann, stultum est ... ... Pluralis, indem man den Satz umkehrt, so daß das deutsche »man«, das immer Subjekt ist, in das ...

... etwas viele Worte machen, de alqa re plurimum dicere: ich kann nicht Worte genug finden, um ... ... findet eine gute Statt, precibus est locus: etwas nicht W. haben wollen, s. leugnen: jmdm. ... ... potestatem facere dicendi. – das freie W., libertas dicendi: das W. Gottes (d. ...

... G. der Vollkommenheit geben, operi fastigium imponere. – Häufig muß aber das deutsche »Grad«, wenn es = Maß der Beschaffenheit, durch ... ... od. maximo opere; summopere oder summo opere. – in nicht geringem G., non mediocriter. – in gleichem ...

... 'sensus). – id quod sentio od. sentimus (das, was ich im Herzen fühle, z ... ... Gefühl, Gefühl für etwas«, als allgemeine Seelenerscheinung, nicht als einmalige Seelenstimmung, muß im Lateinischen mehr konkret oder allgemein ... ... der Freude, laetitia: das G. der Pflicht, officium: das G. der Liebe, ...

... frei). – debeo m. Infin. (ich darf, weil ich muß, soll, in negat. Sätzen, z. ... ... ). – possum m. Infin. (ich darf, insofern ich kann, vermag). – wenn ich ... ... Freiheit machen, nihil est, quod de libertate speres: ich darf das Alter nicht anklagen, nihil habeo, quod incusem senectutem. ...

... od. dem Ganzen entgegengesetzt wird, so haben sie, wie auch oft das deutsche »kein«, den Genetiv bei ... ... keins meiner Worte (kein Wort von mir), auch nicht das kleinste, nullum meum minimum dictum – ... ... nullus die bloße Negation non stehen, z.B. ich weiß, daß ich euch keine eben sehr erfreuliche Nachricht bringe, scio non iucundissimum ...

... zu frei, Themistocles liberiusvivebat: ich kenne dich zu gut, als daß ich an deinem guten Willen ... ... zu bitten, veni te rogatum. – od. wenn das Supinum nicht gebildet werden kann, so wählt man eine der eben ... ... , qui laudetur. – Davon vielen Verben das Supinum auf u nicht gebildet werden kann, so ...

... dem Briefe die Notiz ein): ich habe in dem Buche, das Hortensius betitelt ist, das Studium der Philosophie nach meinem besten Vermögen ... ... Werk zu nennen, so ist das deutsche »in« durch apud, nicht durch in zu ... ... folg. Abl. konstruiert, wenn sie nicht den bloßen Dativ nach sich haben. III) bei Zeitbestimmungen, ...

... als wie« steht, tamquam, z. B. ich verlasse das Leben als wie eine Herberge, ... ... quam si (alle mit folg. Konjunktiv). – nicht als wenn, nicht als ob , non quo; non quia. non quoniam (nicht weil): nicht als ob nicht , non quin (wofür Cicero auch sagt ...

... relat. od. mit ut est, z. B. ich hoffe, daß du bei deiner Mäßigkeit und Vorsicht wieder wohl bist, ... ... es prudentiā te nihil effugiet: bei seinem Charakter weiß ich wahrlich nicht, ob er seinen Sinn ändern ... ... consequi nonpoterat: bei aller Lasterhaftigkeit wird er doch heute nicht machen, daß er zum zweiten Male abgestraft wird, quamquam est ...

... egredi: mit allen Truppen ausrücken, omnibus copiis egredi: ich weiß nicht, wie es mit mir werden wird, nescio, quid ... ... Lateinischen nicht durch cum gegeben, sondern es muß das durch »mit« verbundene Wort als Apposition zum folg. ...

... nicht entbehren können); alqā re egere (nicht haben und gern haben wollen); aber auch sine alqare omnino esse non ... ... . Infin. od. »ohne daß« mit folg. Tempus eines Verbums, muß im Latein. gegeben werden ... ... mit »ohne zu« oder »ohne daß« aussagt, daß gleichzei tig mit dem Mangeln an etwas ...

... Redensarten: der l. Gott, das l. Gut (Brot) etc. muß »lieb« durch andere Wendungen ... ... . Gott, deus noster: er hat kaum das l. Brot, das l. Leben, vix habet unde vivat ... ... bene dixisti; bene facis!: das sollte mir nicht l. sein, male dicis! male dixisti! ...

... poena debita od. merita: schuldigermaßen, ut debeo (wie ich muß); ut par est (wie es sich gehört); ut ... ... eine Schuld auf sich geladen haben); in culpa esse (straffällig sein): nicht sch. sein, extra noxiam esse (nicht im Zustand der Schuld ...

... mehreren, unum fieri ex pluribus: mich beunruhigt das eine, daß etc., me una haec res torquet, quod etc.: die Götter haben einem Manne nicht alles verliehen, non ... ... andere dorthin. alius alio: das eine Mal so, das andere Mal anders, aliud alias: ...